“Over the last several decades, polyvalence (in the sense of the simultaneous recognition of multiple potentially valid meanings) and the related phenomenon of ambiguity have become established themes –and implicitly central values- of the western academic study of premodern Islam. Conversely, accounts of the impact of colonialism and the transition to modern forms of Islamic …